¿De que se trata el término chivirica?

Esta palabra hace referencia a  una mujer que coquetea de una forma excesiva y que disfruta despertar interés en los hombres con su forma de vestir y manera de expresarse. Por ejemplo: No seas tan chivirica que ni novio tienes.

También puede hacer referencia a una mujer que tiende a ser problemática y hace escándalos la mayoría del tiempo, en este caso, tiene una relación coloquial con la frase “le falta marido”.

Por extensión, también puede significar que es una mujer que es muy divertida y social con la gente, sin embargo, su actitud no implica nada más allá de una amistad.

¿Qué significa chivirica en México?¿De que se trata el término chivirica?

Chivirica o chivirika, se utiliza para señalar  a una mujer que engaña a su esposo o que tiene amantes. En pocas palabras, una mujer que es infiel públicamente. Por ejemplo: acaba de pasar la chivirica de María con el moso en el carro y el marido en la casa.

Popularidad de la palabra chivirica 

El término que lleva el título de la canción de El Villano RC y la influencer Yailin, surgió debido a decisión de uno de los socios del sello independiente dominicano Viral City Records, quien propuso la frase por ser un término que no se había empleado en ningún tema, de acuerdo a la revista “Shock”.

Esta popularidad en gran parte se debe a las mujeres, quienes pese a lo que significa chivirica, la han utilizado para sacar sus mejores perreos y demostrar que juzgar a una mujer por este aspecto de su vida es realmente un pensamiento retrógrada.

Incluso la propia canción parece burlarse un poco de esta palabra y sobre todo el juicio que implica, particularmente con los versos de Yailin, los cuales reivindican la agenda y el deseo de la mujer, expresando que no se trata de algo malo siempre y cuando exista el consenso.