El significado de ahjussi tiene mucho que ver con la forma correcta y adecuada de dirigirse a un hombre mayor que generalmente supera los 40 años, pero que no conoces y a quien no le tienes ningún tipo de confianza.

Es un término muy usado en los doramas, donde ya no tiene traducción, porque han logrado convertirse en parte del vocabulario de todas aquellas personas que no dominan el idioma coreano (hangui), pero que han decidido seguir la ola coreana en cuanto a terminología se refiere.

Se afirma, que el uso frecuente de este vocablo se debe a que la sociedad coreana se ha quedado anclada en la ética confusionista, la cual consiste en que cada persona tiene una determinada posición y esta debe respetársele, por lo tanto, según este tipo de cultura no se considera educado tratar a otras personas por su nombre de pila, sino por lo que representa su posición socialmente.

¿Cómo influye la edad en el término ahjussi?

En Corea, la edad constituye un factor muy importante en el rango de una persona, allí los mayores tienen preferencia, por esta razón no es bien visto que se dirijan a ellos de manera informal, sobre todo aquellos que gozan de cierta jerarquía, como por ejemplo los jefes, los suegros y los maestros.

Esta es la razón, por la cual existen una cantidad de apelativos que se usan normalmente con el fin de designar a una persona identificándola de forma cariñosa sin necesidad de faltarle el respeto.

Diferencia de ahjussi con otros términos

La diferencia que existe entre ahjussi y el término oppa es que mientras ahjussi está dirigido a una persona mayor, oppa es usado para un hermano mayor, este término casi siempre lo usan las mujeres, con la finalidad de designar a un hombre de avanzada edad, con quien casi siempre tienen un grado de cercanía.

Sin embargo, es muy frecuente que las jóvenes llamen de esta manera a su novio, tratando de crear un lazo que signifique respeto, protección y admiración. Así también, suelen llamar a los cantantes o actores jóvenes, ya que de esta manera le demuestran su afecto.

Si se trata de un muchacho heterosexual, no se le debe referir jamás con esta palabra. En cuanto a la diferencia de ahjussi con noona, noona está referido a la hermana mayor. A diferencia de ahjussi, cuya terminología está dirigida a un hombre mayor de 40 años.

Noona, es la manera como los hombres llaman a las mujeres mayores, contrario a oppa que tiene iguales aplicaciones, pero está dirigido al género femenino. Es decir, ningún caballero que quiera tener una relación afectiva con una mujer la llamaría así, en el caso de que la chica le guste, ya que existe el prejuicio de que invitar a salir a una mujer mayor no se ve bien.

Seguidamente, se destaca la diferencia entre hyung y ahjussi, cabe señalar que esta terminología solo se usa entre hombres, ya que significa una fuerte amistad o también un lazo de fraternidad.

En cambio, el término unnie solo tiende a usarse entre mujeres, siempre y cuando se encuentren en el mismo rango de edad.

Entre ahjussi y dongsaeng, la diferencia estriba en que este último está referido al hermano menor, constituyendo, además, una forma muy amable de dirigirse a alguna persona menor que tú, que puede ser tu amigo. Este término funciona tanto para el hombre como para la mujer.

Otros significados de ahjussi

Existe un gran significado entre ahjussi y el trabajo, el cual expresa que este se debe realizar con bienestar, para lograr comodidad en el negocio, generando un ambiente seguro, donde debe pregonar el respeto y el orden.

El ahjussi tiene mucho que ver con la personalidad y el estilo de cada quien. En cuanto al significado de que significa ahjussi como bienestar, este se encuentra relacionado con los conflictos psicológicos y el estado emocional, los cuales tienen mucha asociación con el razonamiento.

El ahjussi habla de tranquilidad, de análisis mesurado, por eso el sistema en general debe estar siempre en profundo bienestar.

El ahjussi a nivel financiero, significa que se pueden llegar a tener algunas relaciones complejas con el dinero, donde existe una alternancia entre el enriquecimiento y su rechazo, ya que el dinero es solo un medio para saciar antojos. Esto significa que el nivel financiero es muy aleatorio.